Depende do contexto, já retribui um "princesa" chamando o cara de "princeso" e era fofinho,

eu falava em tom de carinho. Mas pode ser no deboche de "oh princeso aí", se o cara tiver tendo uma conduta escrota.