Raciocínio lógico:
Uma coisa é ser um comerciante e deixar de vender uma roupa a um

casal homossexual, por serem homossexuais. Outra coisa é trabalhar elaborando convites de casamento, e se negar a atender o pedido de um casal homossexual.
Uma roupa não coopera para a homossexualidade, mas os convites de um casamento homossexual são parte componente daquele casamento, portanto cooperam para aquela celebração, indiretamente cooperam para a homossexualidade.

Por ser homossexual, é pecado, e por ser pecado, qualquer cidadão possui a liberdade religiosa protegida pela Constituição Federal de não ser obrigado a compactuar, muito menos cooperar, com algo que sua crença abomina.