Não. Totalmente diferente.
Química é se sentir atraído pela pessoa por coisa que não necessariamente sejam

sexuais. Pode rolar quimica por ter assuntos em comum com a pessoa.

Tesão é diferente. Você pode achar uma pessoa intelectualmente desinteressante, não ter nada em comum com ela a ponto de nem conseguir conversar com a pessoa. Mas ela pode ser tão sexualmente atrativa e te dar tanto tesão que o sexo com ela ainda assim poderá ser o melhor da sua vida.