Claro que não é a mesma coisa. A mulher pode ser disputada por vários homens

por ser bonita, charmosa, querida, admirada e não dar bola para nenhum deles.
Já a mulher galinha fica com vários.