Só chama ela de filha agora.
"Né, filha?" "Por que você fez isso, filha?"
Só não fale

coisas do tipo "Oi filhota, vamos meter?" porque soa doentio.