Já me aconteceu situação semelhante, mas não sei se a forma como agi foi correta.

Fui até a pessoa e disse basicamente: “[Nome], às vezes parece que você gosta de mim além da amizade que já temos. Estou enganada?”

Ele disse que não, mas que tinha medo de estragar o carinho de amigos que já nos unia. Embora eu tenha dito que isso não iria acontecer, ele foi se distanciando naturalmente depois.
Hoje não temos mais contato.