O que fazer depois que a rosca ficou frouxa?

Minha amiga comprou uma garrafa de café caríssima. A garantia acabou outro dia e a rosca não está vedando como deveria.
Existem formas de consertar uma garrafa de café, ou só jogando fora e comprando outra?