A justiça não vai se importar com isso, pois não houve prejuízo à sua imagem.

Você não utiliza sua foto de perfil real neste site, e as pessoas que mencionaram seu nome de usuário também não. Medidas só poderiam ser tomadas se fosse em uma rede social sua, como o Instagram. Aqui, o que você pode solicitar é que os administradores do site tomem alguma providência contra as pessoas que o ofenderam de alguma forma. Você pode registrar um boletim de ocorrência e apresentar os prints no momento do registro para iniciar uma investigação. Em seguida, pode-se levar a questão ao site e à justiça para solicitar a identificação dos usuários através do IP e iniciar um processo judicial. No entanto, isso pode se tornar inviável, pois muitos usuários podem estar distantes geograficamente de você.