Teria que ler o contexto todo. Uma frase tirada de um contexto pode dar várias

interpretações.
Com esse trecho o que eu posso entender é que ela faz alguma referência a homoafetividade. No sentido de que homem sente mais empatia são mais companheiros e compreensivos com outro homem.
Não acho que o problema seja gostar de homens ou sentir prazer com eles (embora seja possível também sentir prazer sozinha) talvez o erro dela esteja em gostar demais de homem menos de si mesma.