É que o espelho inverte nosso lado e nos acostumamos a nos ver assim.

Quando tiramos

fotos, o celular corrige essa inversão e podemos ver nós mesmos como as pessoas nos veem, portanto a foto é mais realista do que o espelho.

Como estamos acostumamos a ver a nossa imagem invertida no espelho, estranhamos ao ver nossa imagem real, como as pessoas nos veem, por isso a impressão que ficamos mais "feios", mas na verdade é a mesma coisa kkk