era uma desgraça antes, continuou uma desgraça depois