No sentido que, ao sair sozinha à noite, ela deve ficar atenta a qualquer desconhecido,

claro.
Mas não é só estuprador em potencial, mas também ladrão ou qualquer outra coisa.
O problema é que o que isso implica é o oposto que a esquerda, que usava essa frase, quer: se todo desconhecido é um criminoso em potencial, a segurança (seja com posse de arma, seja com policiamento, seja com revisão no sistema penal excessivamente laxo, ou qualquer outra forma que for considerada benéfica) deve aumentar, e não diminuir, como é o interesse de quem geralmente repetia a frase.