Acho que vai mais da motivação.

MGtown, não casam, não coabitam com mulher, não engravidam uma

mulher, não se relacionam com mulher que tenham filhos. Mas eles ainda podem fazer sexo com homens ou com mulheres que não tem envolvimento sentimental. Eles também tem muita raiva do sexo oposto, o que se manifesta em duras críticas ao sexo feminino.

Celibatário está mais ligado a não ter relações sexuais nem com homens e nem com mulheres. Mas sempre há um propósito por trás, o que motiva seu celibato, normalmente éreligioso ou espiritual.