Yes it does. E depois que ficar familiarizado com o sotaque dos personagens tenta tirar

a legenda, ou assiste um episódio de novo de vez em quando sem legenda.
Enquanto tiver legenda não vai treinar o ouvido, não fique dependo dela sempre.