A atendente da padaria foi educada comigo ou ela tem interesse?

Fui na padaria que vou sempre antes de ir pro trabalho, fui pedir um pão e ela falou "qual desses você quer meu amor ?". Quando uma atendente fala "meu amor" pra um cliente pode ser um flerte ou educação?