Sua interpretação está correta para a maioria das situações, porém, em minha visão e comportamento,

a chance de virar relacionamento é grande. A mim é comum desejar sexo casual se eu tiver atração pela mulher e essa atração já é um indicador de que eu quero continuar a sair com ela e descobrir se ela tem a mesma intenção. Se bater as intenções e eu sentir segurança para essa relação, eu invisto.