Mulheres, o que significa falar "meu peito é duro"?

Eu já ouvi essa expressão duas vezes, uma no video da queen B, streamer trans de lol, falar isso ao fazer uma boa jogada. Outra agora no clip de Metal is my life da banda de metal comico 'Massacration', quando uma moça da plateia se oferece pro vocalista e ele canta que metal é melhor que sexo, ela fica indignada e fala isso. O que significa essa expreção?
anônimo
anônimo
anônimo
anônimo
14/07/2024 21h47

Provavelmente é uma tradução errada de "My nipple is hard", que significa "Meu mamilo está

duro". O enrijecimento dos mamilos é um dos sinais de excitação feminina (nem todas têm isso). Seria algo mais ou menos equivalente à ereção no homem.