Vixe, desagradável isso aí, ninguém merece passar por isso.
Tenho receio de falar demais e

colocar coisa na sua cabeça, mas por que de repente ele começaria a chamar por ela em sonho se isso não estivesse fresco nos pensamentos dele? Ainda mais 3 vezes. Sejamos honestos, será que ele superou essa ex mesmo? Será que ele de alguma maneira não tem esperança de voltarem um dia?

Acho que por pior que seja, você vai precisar ter essa conversa com ele, perguntar se está acontecendo algo. E daí pra frente, apenas observar reações dele.