Vocês desabafariam com um homem por quem são a fim?

Sou afim de uma mulher do trabalho. Outro dia vi ela chorando e perguntei o que era e ela respondeu "nada". Aí, eu tentei de novo e perguntei: Vc quer conversar? (com a intenção de ser legal e ver se ela queria desabafar), ela disse: não, é coisa minha.

Não sou muito próximo dela. Se ela fosse um pouco afim de mim vc acham que ela aceitaria conversar ou contaria o que tinha acontecido? Ou nada a ver?

Depois, fiquei meio mal por ela por ter visto ela chorando. Agora evito o máximo que posso.