A falta de caráter seria, no caso, uma consequência da traição e não um motivo.

Desvio de caráter é quando a pessoa não consegue seguir os próprios princípios. Se fidelidade nunca foi um dos princípios dela, não dá para dizer que foi falha de caráter e sim uma escolha/opção.

O motivo em si pode ser vários, a depender de cada pessoa, pode ser pra sair da rotina, para "experimentar" pessoas diferentes, uma vingança por uma traição do outro parceiro, enfim...

Às vezes, o simples fato da pessoa ter enjoado da outra, pode ser um motivo para buscar outras pessoas, vai depender muito da personalidade de cada pessoa.