Pelo que eu entendi "Olho gordo" supostamente é quando a inveja traz má sorte para

quem é invejado, eu não acredito nisso. É só superstição, mas uma pessoa que sente inveja pode tentar prejudicar a outra com suas atitudes.