Deixa eles trabalharem, sério. Só chame se quiser falar algo legal tipo que falaria para

um colega, mas não se apegue e nem se esforce muito para manter a conversa, continue a sua vida e deixa eles, se quiserem, se movimentarem.
Se é ficante, você trata com certo distanciamento. Mulher em geral se apega mais fácil do que homem, e já quer sair entregando tudo para o cara. Não dê a ele os mesmos benefícios (carinho, disponibilidade, atenção) que você daria para um namorado. É o mínimo do mínimo apenas.
Namorado é muito superior a ficante, e se sair entregando tudo para um ficante, é meio injusto frente o nível de compromisso e responsabilidade que um namorado representa perante um ficante.