Mande pra ele no What's App assim:

"Amor, não quero ser grossa, mas gosto de

você, e por esse motivo, devo alertar que há dias venho notando um descaso da sua parte em relação a sua higiene bucal. No começo, eu fui complacente, e achei que era uma coisa ocasional apenas, contudo, não pude deixar de notar que você continua com esse cheiro desagradável na boca. Não sei o que está acontecendo, talvez você tenha se esquecido por causa de algum estresse e tal. Mas, queria que você atentasse quanto a isso, pois isso não fará bem apenas a mim, mas também a você. Lembre-se que estou sendo sua amiga por avisar, mas outras pessoas rirão de você pelas costas por essa razão. Então é isso"

Pronto, mande isso a ele e garanto que ele irá entender, e se não entender, dane-se, é um cara bobalhão.