Eu seria honesto e diria pra ela:
Você entende que você é bonita acima da média

e que chama atenção de todo mundo? Não é nem um elogio, é uma constatação.
Eu disse isso pra uma amiga do trabalho. Ela dizia que era antisocial, tinha 50 fotos no instagram e 3000 seguidores. Ela disse que não entendia porque gente que não a conhecia seguia ela. Pra ela, a vida dela era normal. Ocasionalmente, alguém a abordava, mas nada de mais