Tesão significa vontade intensa, mas a maioria das vezes é usada pra cunho sexual, como

uma preferência mesmo, tipo se tem alguma palavra que signifique vontade grande e o assunto é sexo, é comumente usada a "tesão".

Dá pra usar em outros contextos, tipo "tô sem tesão de fazer isso", "a gente tem que ter tesão no que faz, senão não tem graça".

É tipo "ânsia", que significa vontade intensa também (algo que se anseia, que se espera), mas é comumente usada mais pra vômito, em vez de vontade de vomitar se fala "tô com ânsia de vômito"

Agora de onde a palavra vem eu não sei kk