O tesão independe disso. O que pode acontecer é o cara achar que o negócio

tá muito ruim pra mulher e isso tirar sua "concentração".

Ficou meio que convencionado (por filmes, pornô, etc) que a mulher DEVE gemer se estiver gostando, então se a mulher ficar calada, os homens concluem que estão detestando. Se não existisse essa convenção, a ausência de gemidos não faria nenhuma diferença.