Nunca ouvi ninguém falar "fotinha". Aqui todo mundo fala fotinho, mesmo. E não é querendo

me gabar que o meu sotaque se conforma à norma culta (quem se importa com isso?), até porque tradicionalmente aqui se mesclava o presente do subjuntivo com o pretérito perfeito do indicativo na primeira pessoa do plural (nós mandemos = nós mandamos).