Sim, um homem casado pode se apaixonar pela amante, deixar o lar e a esposa

e ir morar com a "outra".
Mas, existem diversos fatores que o levam a isso. Não podemos analisar só do ponto de vista de uma pessoa e sim das três. Geralmente acontece o seguinte: o casamento pode estar passando por uma crise... por culpa de um ou dos dois talvez.
Entre um casamento em crise, rotineiro e uma situação nova, atraente... Pode ser que ele tenha mais afinidades com a amante do que com a esposa. Afinal, nem ele e nem sua mãe no caso, são os mesmos de quando se casaram. As pessoas são fracas... não pensam nas consequências ou acham que dão conta delas . E aí, depois de algum tempo com a "amante" ou nova companheira, ele pode descobrir que trocou 6 por meia dúzia. E aí a coisa fica mais complicada, pois pode acontecer da amante se tornar esposa e a esposa se tornar amante. Olha, isso tudo é muito relativo e cada caso é um caso... eu poderia enumerar diversos motivos para a traição e abandono do lar e suas consequências...
- Homens que vão trocar de mulher a vida inteira por serem puramente "safados";
- Homens que eram razoavelmente bons maridos, mas que são literalmente "enfeitiçados" pela mulher com a qual se envolveu (é fria); e se a mulher for gente boa, (acontece viu?), ela vai ter que pagar um preço altíssimo por ter se apaixonado por um homem casado...