Qualquer característica excessiva pode se tornar algo insuportável.

Do mesmo jeito que uma pessoa faladeira pode

ser insuportável, uma pessoa que nada fala, que não tem opinião pra nada, pode se tornar uma pessoa chatissima.