É que no Brasil é o literal "atura ou surta" né, ou a gente se

acostuma a passar perrengue ou a gente acaba enlouquecendo :( o brasileiro deve ser o povo com mais casos de maladaptive daydreaming do mundo (sonhar acordado pra fugir da realidade)