Acho que isto é muito intimo do casal. Não vejo problemas nisso.

Eu tive um longo

relacionamento no qual a minha namorada me chamava de "Amor" e eu a chamava de "Querida" na frente de todos. Era assim que a gente também se chamava um ao outro no dia a dia.

Tenho um casal de amigos de longa data, com dois filhos pequenos, cujo ambos se referem um ao outro por "Ném" ou "Neném". Eu acho bacana. Não vejo como algo infantil, acho muito maduro. Estes apelidos íntimos os quais os casais usam entre si causam ainda mais intimidade, e portanto mais união entre os dois.