Eu diria que o mesmo vale para o outro lado: "O garoto ficante, sem nada

sério, é o gigolô que a menina não paga".

Eu penso que o "ficar" é uma espécie de prostituição, para ambos os lados, pois serve para aliviar a tensão sexual sem compromisso de um namoro. E tudo bem ser desse jeito.