Quando as mulheres falam que ninguém chega nelas, elas estão se referindo que ninguém que

elas TENHAM INTERESSE chegam nelas.
Não precisa ser muito esperto pra compreender isso.
Até porque sequer faz sentido alguém aceitar qualquer um que chegue.
Nem homem aceita qualquer coisa, ninguém tem obrigação de nada.