Não são todos que chamam de "bonitinha" uma feia arrumada, como dizem.
Eu por exemplo defino

como "bonitinha" uma mulher que não é feia nem mais ou menos, tem beleza, mas a beleza dela não chama atenção, não se destaca em meio à outras mulheres bonitas.

E tendo cerca de 7 bilhões de pessoas no mundo, com certeza tem mais gente que pensa assim. Portanto "bonitinha" é pelo menos um pouco melhor que "normal".