Pessoal, eu preciso escrever algumas frases em inglês mas não sei se estão corretas. Alguém que é fluente pode fazer a correção para mim?
- Amor próprio é uma forma de maturidade. Um brinde à isso = Self love is a form of maturity. A toast to that
- São os detalhes que te fazem única = it's the details that make you unique
- Flawless even in chaos = perfeita mesmo no caos
- Amor próprio é uma forma de maturidade. Um brinde à isso = Self love is a form of maturity. A toast to that
- São os detalhes que te fazem única = it's the details that make you unique
- Flawless even in chaos = perfeita mesmo no caos
- A primeira parte da primeira frase tá correta, mas "a toast to that" não
soou tão natural. Como alguém já comentou, acho que "cheers" ficaria melhor.- A segunda soa errada porque it's é singular e details é plural, mas... vi um exemplo num site como correto. Enfim, pra mim faz mais sentido dizer: "the details are what make you unique". Eu até joguei no google e apareceram exemplos iguais.
- Adicione o "the" pra ficar "Flawless even in the chaos".
