Pessoal, eu preciso escrever algumas frases em inglês mas não sei se estão corretas. Alguém que é fluente pode fazer a correção para mim?
- Amor próprio é uma forma de maturidade. Um brinde à isso = Self love is a form of maturity. A toast to that
- São os detalhes que te fazem única = it's the details that make you unique
- Flawless even in chaos = perfeita mesmo no caos
- Amor próprio é uma forma de maturidade. Um brinde à isso = Self love is a form of maturity. A toast to that
- São os detalhes que te fazem única = it's the details that make you unique
- Flawless even in chaos = perfeita mesmo no caos
anônimo
12/11/2024 01h24
Mudando um pouco a linguagem pra soar melhor:
• Loving yourself shows emotional maturity. Cheers to
that!• The little things are what makes you unique.
• Flawless, even in chaos (uma vírgula e nada mais/ "THE chaos "tá errado, vi alguém sugerir)
Se apenas refinar a gramática das tuas sentenças:
• Self-love is a sign of maturity. A toast to that.
• Details are what makes you unique. (A tua frase é ruim e gramaticalmente errada, não tem como manter)
• Flawless, even in chaos.
