Não acho, vingança não leva a nada de bom. Se não tiver arrependimento e perdão,

se a confiança não pode ser retomada, se o ressentimento e a mágoa ganharem é melhor simplesmente terminar. Trair de volta é decretar o término do relacionamento, mais desgaste emocional a toa, só segue sua vida solteira.

Se for para continuar aí entre em acordo com o traidor, se você quer experiências com outros homens, se for em comum acordo, beleza e você tem excelentes argumentos para isso. O negócio é restituir a confiança no relacionamento. Normalmente traição acontece quando o relacionamento já está mal, é um sintoma de uma falência da relação.

Sobre o lance que o @The_Pilot disse, se for um casamento legal e muito dinheiro tiver sido investido em uma vida a dois, investimento de tempo em função do relacionamento em detrimento do seu desenvolvimento pessoal, aí talvez caiba fazer o que ele disse. Mas aí é um direito da traída, esquece vingança e rir da cara do outro, supera e vai viver a vida.

Essas são minhas opiniões, você não precisa concordar comigo.