Vamos analisar bem essa pergunta....
Homem se apega ""mais"" a mulher depois do sexo anal se

ela faz por prazer e sem frescura?

Acredito sim.
É um prazer que ele sente ela faz pq tbm gosta, é uma coisa a mais para compartilhar com alguém que ele já gosta, mas é pq ele já gosta.
Pelo menos foi o que vc deu a entender na pergunta, pq pra gostar mais, então significa que ele já gostava antes.

Por outro lado, caso ele não goste daí tem duas vertentes....
Uma boa chave de coxa pode ser apaixonante se ele não for muito experiente.......
Agora se ele já tiver acostumado, aí não é nada de mais, não é isso que vai fazer ele se apaixonar.