A etimologia é perfeita. BUCETA, vem de “boceta”, do latim buxis, “caixa de buxo” –

que é uma árvore. Eram estojos usados por gregas e romanas para guardar objetos de valor. Por associação designou o "o lugar em que está o tesouro da mulher". Por derivação atribuiu-se a designação à Caixa de Pandora, do mito grego, que aberta por curiosidade dela (mesma referência da Eva bíblica) espalhou todos os males pela humanidade. Nossa geração bem poderia mudar esta nominação chula, valorizando o papel feminino na procriação.