Job - também pode ser defifido como 'programa'.
"os programas, também chamados de jobs, eram transcritos

para cartões perfurados e agrupados em lotes.
Esses lotes eram submetidos ao S.O que lia e executava cada um dos jobs gravando a saída
em uma fita magnética. À medida que um job acabava, o seu sucessor entrava em execução
automaticamente. Quando o lote de jobs estava concluído, a fita era removida e um novo
lote era submetido a execução."

Um mané leu isso e resolveu perguntar.
Quanto tá o JOB?
ao invés de
Quanto tá o programa?

Aí pegou.