Óbvio que avó é avó, e mãe é mãe.
A ideia por trás disso é que

a avó seria uma segunda mãe, por causa da dedicação aos netos. Do amor incondicional.
Claro que isso não se aplica a todas as avós. né? Até algumas mães às vezes não são mães kkkk