Agenda, é pra agendar compromissos seus ou número de pessoas.
Já um diário, pode ser

algo mais íntimo ou anotações um pouco mais pessoal