na real mesmo

quando a mulher tá afim do cara e ele é grudento ---- ele

é romântico
na real qualquer surpresinha e presentinho mixuruca quando a mulher tá apaixonada é romântico, nem precisa ser grande coisa.

quando ela não tá afim e o cara é grudento ---- ele é chato, mala, grudento
só é menos mal avaliado quando o presente é caro ou muito bom, mas continua sendo o chato

na verdade a diferença entre um cara grudento e romântico é a noção do sujeito em perceber se é desejado pela mulher ou não, se ele não saca que ela não tá afim e insiste em ficar bancando o romântico ele é grudento e chato.