Consigo facilmente, não tem muito segredo, basta uma boa observação.  
Pessoas carregam aspectos culturas: de

gênero, regionais, conceituais, vícios ortográficos. 
Um exemplo: a pessoa que mora no sul: carrega consigo trejeitos culturais tanto na fala quanto na escrita, ela vai manifestar isso. É inevitável.