Se você tem fluência ou boa experiência com inglês é normal nos momentos que precisa

por para fora alguma emoção, nosso cérebro vai usar o que achar que exprime melhor. Quem viveu muito tempo falando inglês também pode ter lapsos de esquecer uma palavra em português também, mas aí dá para evitar falar inglês.