Isso é menos comum em homens do que em mulheres. Nunca vi algo assim explícito,

e a acredito que quando aconteça, é algo escondido por parte do 'invejoso'. Com mulheres é mais comum você ouvir falar de casos, ou perceber diferença de tratamento, ou olhares ruins.
Eu particularmente, quando vejo um homem muito bonito, sinto.... um pouco do que você poderia chamar de inveja, mas não no sentido ruim. Muitas das vezes sinto admiração, isso mesmo. Um shape bom e uma aparência boa geralmente se conquistam com muito suor, nós homens admiramos isso. (É claro que estou me referindo a um bonito trabalhado, e não de um cute boy com rostinho bonito daqueles da época de escola [o único mérito desse tipo é ter sorte de nascer assim, mas também não sinto inveja]) Acredito que a maioria dos homens também tem admiração.