Eu não uso esse termo e inclusive ele é usado por várias mulheres também.
Já pensei

que pode ser porque a mulher está recebendo e os movimentos são feitos pelo homem com o pênis, então veem como ele que está "comendo" na linguagem de quem usa esse termo. Dever daí que surgiu essa ideia, mas nos dias de hoje é bem comum a mulher também fazer esses papel, ficando por cima.