Nesse caso específico, a menina usou 'virgem' como insulto porque muita gente ainda associa isso

a inferioridade, o que é uma bobagem. Mas curioso como quando é o contrário, homens vivem chamando mulheres de 'fácil', 'rodada' ou coisa pior, e aí ninguém vê problema. No fim, o problema não é o termo, é a hipocrisia.