Sim, quem sou eu pra determinar o que outra pessoa é ou não?

Devemos respeitar

como o outro se sente em relação ao próprio corpo, ela só está pedindo para ser tratada por um pronome diferente do qual ela nasceu, não há porque ter tanto problema nisso.