Complicado...
Falaria se tivessem a ser contraproducentes (porque realmente é isso que importa para maioria dos

chefes), mas sendo amigas do chefe provavelmente ele ainda vai é manipular e fazer de conta que estás a exagerar.

Eu iria aos RH e apresentaria queixa, com provas se possível.